Переведу парочку небольших плагинов

Неожиданно, да?

Но это так. В рамках одного эксперимента, возьмусь за перевод нескольких плагинов. Желательно чтобы плагин был достаточно распространен, но при этом в нём не было штатной поддержки языков (т.е. чтобы сообщения были вшиты в код плагина, а не представлены внешними файлами переводов).

Поскольку это эксперимент, то результат будет своеобразный (если будет вообще) и что-то вообще обещать не могу, но по идее результат должен быть после выходных.

По сути мне нужен "список жертв"

 

http://www.rubukkit.org/threads/Запрос-на-перевод-custom-enchantments.73550/

 

@Serrrgio спасибо. Но мой эксперимент, боюсь на это не сможет распространиться. На текущий момент времени мне нужны плагины, которые пишут сообщения в чат.

 

• MyPet
• Ссылка на скачивание плагина: http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/mypet/files/26-mypet-1-1-1/
• Версия: 1.1.1

 

Судя по описанию у этого плагина есть встроенная система перевода. Собственно Вы сами можете легко его перевести. Поэтому он тоже не подходит, мне интереснее если сообщения будут в коде плагина.

 

Пожалуйста переведи.Я пытался перевести но не получается.

 

1) Плагин: http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/aantispam/
2) Версия перевода: CB 1.7.2-R0.3

 

Плагин - http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/syrios-myrpg/files/63-my-rpg-v2-4/
Там скачиваете.

 

Вы читали тему? MyRPG имеет встроенную систему переводов - так что не подходит. И вообще выпрашивать перевод в такой ситуации... Я даже не зная языка этого не стал бы делать - есть же гугл-переводчик и хоть немного здравого смысла. Переборите собственную лень.

Подходит. Результат будет. Возможно не то, что Вы ждёте, но...

 

А в чем Ваш эксперимент заключается, если не секрет?

 

Плагин, который можно будет использовать для типовых сообщений "на лету". Цель вообще изначально несколько другая, но как выяснилось он очень хорошо подходит и для перевода.

Собственно он уже готов, но ещё тестируется (плюс его самого надо на русский перевести, хотя есть соблазн сделать это его же средствами ). Будет тут: http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/message-filter/

Для примера, перевод упомянутого плагина aAntiSpam сводится к созданию вот такого файла:

Код:

# MessageFilter translation rules created for plugin
# aAntiSpam, http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/aantispam/
antispam00:
  type: START
  message-mask: 'You can only write every'
  replace-to: '&bМожно писать только один раз в &e%word6% &bсекунд!'
  cooldown-time: ''
antispam01:
  type: EQUAL
  message-mask: '[aAntiSpam]You dont have Permissions !'
  replace-to: '&6[aAntiSpam]&bНедостаточный уровень доступа!'
  cooldown-time: ''
antispam02:
  type: EQUAL
  message-mask: '[aAntiSpam]/aantispam set <TimeInSeconds>'
  replace-to: '&6[aAntiSpam]&b/aantispam set <ВремяВСекундах>'
  cooldown-time: ''
antispam03:
  type: EQUAL
  message-mask: '[aAntiSpam]Config reloaded !'
  replace-to: '&6[aAntiSpam]&bНастройки перезагружены!'
  cooldown-time: ''
antispam04:
  type: REGEX
  message-mask: '\[aAntiSpam\]\S+ is not a number\.'
  replace-to: '&6%word1% не является числовым значением.'
  cooldown-time: ''
antispam05:
  type: START
  message-mask: '[aAntiSpam]Time set to'
  replace-to: '&6[aAntiSpam]&b Время установлено: %word4%'
  cooldown-time: ''

 

Универсальный заменитель чатовых сообщений? Неплохо, жду релиза)

 

Уже залил и файл и описание подготовил. Даже ролик небольшой сделал. Так что готов собственноручно сделать переводы ещё для нескольких плагинов)

 

Вы можете объяснить, как это MyRPG имеет встроенную систему перевода?

 

По тому адресу, что Вы привели, есть ссылка на файлы переводов. Сделайте такой же, но на русском.

 

Я там русский найти немогу...

 

Так берёте английский и на его основе делает русский - переводите. Если есть проблемы со знанием английского - берете словарь, переводчик гугл и всё у Вас получится. К чему выпрашивать то, что можно сделать самому?

 

Я в этом не спец как вы, и немогу все сразу понять.

 

@L0lik
Ну я тоже не спец, да и спецом в таком быть не нужно. Нужно просто не ждать пока за тебя всё сделают, а пытаться что-то сделать самому.

Вот, что Вам нужно сделать.
1. Установить плагин
2. Заглянуть в его конфиг, чтобы найти ссылку на файл перевода
3. Скачать файл перевода на английском (или на том языке что Вы знаете)
4. Открыть файл в текстовом редакторе и перевести сообщения в нём, сохранить его под другим именем.
5. Скопировать файл туда откуда их берёт плагин и отразить соответствующее изменение в конфиге плагина
6. Стартануть сервер и радоваться